-
1 блюсти законы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блюсти законы
-
2 блюсти
блюсти чьи-либо интересы — veiller aux intérêts de qnблюсти законы — observer les lois -
3 блюсти
несовер. - блюсти;
совер. - соблюсти( кого-л./что-л.) observe, preserve, guard, maintain, keep, watch over блюсти законы ≈ to observe the laws, to abide by the laws блюсти интересы ≈ to watch over the interests блюсти порядок ≈ to keep order -
4 выконваць законы
блюсти законыБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > выконваць законы
-
5 сцерагчыся
блюсти законыБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > сцерагчыся
-
6 dodržovat zákony
-
7 betart
1. соблюдать/соблюсти, rég. блюсти; (ütemet) выдерживать/выдержать; (szabályokat, utasítást) следовать/последовать чемул.;\betartja a rendet — блюсти v. соблюдать порядок; \betartja a törvényeket — блюсти законы; \betartja az utasítást — следовать/последовать указанию;\betartja a játékszabályokat — наблюдать за пра вилами игры;
2. (szavát) держать/сдержать (слово);\betartja ígéretét — сдержать обещание
-
8 die Gesetze achten
-
9 observar las leyes
гл.общ. (cumplir) уважать законы, блюсти законы -
10 atener
1. непр. vi уст.(a, con) идти (ходить) в ногу ( с кем-либо)2. непр. vt уст.блюсти (законы и т.п.), подчиняться ( чему-либо) -
11 celar
I vt2) ревновать, подозревать в неверности3) неукоснительно соблюдать, ревностно блюсти (законы и т.п.)4) уст. опасаться; подозреватьII vt III vt1) гравировать ( печатные формы) -
12 observar
vt1) наблюдать, вести наблюдениеobservar el curso de los acontecimientos — следить за ходом событий2) замечать, примечать3) делать замечание; выговаривать (разг.)4) соблюдать, выполнятьobservar las leyes — соблюдать ( блюсти) законы -
13 servar
-
14 die Gesetze bewahren
арт.юр. блюсти законыУниверсальный немецко-русский словарь > die Gesetze bewahren
-
15 die Gesetze einhalten
арт.юр. блюсти законы, соблюдать законностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Gesetze einhalten
-
16 die Gesetze hüten
арт.юр. блюсти законы -
17 atener
-
18 celar
I vt1) наблюдать, следить, надзирать (за кем-либо, чем-либо)2) ревновать, подозревать в неверности3) неукоснительно соблюдать, ревностно блюсти (законы и т.п.)4) уст. опасаться; подозреватьII vtскрывать, утаивать; укрывать, прятатьIII vt1) гравировать ( печатные формы) -
19 observar
vt1) наблюдать, вести наблюдение2) замечать, примечать3) делать замечание; выговаривать (разг.)4) соблюдать, выполнять -
20 servar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛЮСТИ — БЛЮСТИ, блюду, блюдёшь, прош. вр. блюл, блюла, блюдший, несовер. (к соблюсти) (устар.). Беречь, охранять. «Скажи ей, чтобы она царевича блюла.» А.К.Толстой. Блюсти порядок. ❖ Блюсти законы (книжн.) следить за исполнением законов. Блюсти себя… … Толковый словарь Ушакова
БЛЮСТИ — кого, что, соблюдать, хранить, оберегать, охранять, стеречь, беречь. Блюдите законы. Мы блюдем барина своего. Блюди хлеба до обеда, а слово до ответа. Блюди хлеб на обед, а слово на (про) ответ. Блюди хлеб про еду, а копилку про беду. Блюди одежу … Толковый словарь Даля
Закон джунглей — (англ. The Law of the Jungle) выражение, означающее: «каждый сам за себя», «всё для себя», «убей или будешь убит» и «выживание самого сильного». Люди говорят «закон джунглей», когда имеют в виду особенно ожесточённую схватку без каких либо… … Википедия
Попугаев, Василий Васильевич — писатель; родился в 1779 г. и был сыном художника; по окончании курса в гимназии при Императорской Академии Наук, он занимался некоторое время педагогией, в 1797 г. определился на службу в С. Петербургскую Цензуру, откуда в декабре 1802 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Попугаев, Василий Васильевич — Василий Попугаев Имя при рождении: Василий Васильевич Попугаев Дата рождения: 1779 год(1779) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 1816 год … Википедия
ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — канонич. книга ВЗ, входящая в состав сборника *Великих пророков. Содержит 52 гл. Включает циклы речений и псалмов пророка, а также фрагменты из его биографии. Греч. перевод И.п.К. короче евр. текста; в частн., в нем отсутствуют повторы, к–рые… … Библиологический словарь
ИЕРЕМИЯ — [евр. , ] (ок. 645 г. до Р. Х. 1 я пол. VI в. до Р. Х.), 2 й из великих ветхозаветных пророков (пам. 1 мая), по происхождению из священнического рода. Автор Иеремии пророка книги и, вероятно, нек рых др. библейских книг, связанных с его именем… … Православная энциклопедия
Платон — Платон, афинянин, сын Аристона и Периктионы (или Потоны), которая вела свой род от Солона. А именно у Солона был брат Дропид, у того – сын Критий, у того – Каллесхр, у того – Критий (из Тридцати тиранов) и Главкон, у Главкона – Хармид и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона